1 00:00:54,800 --> 00:00:57,760 Am Anfang gab es nur das Meer. 2 00:00:58,400 --> 00:01:02,060 Bis die Mutterinsel entstand. 3 00:01:02,820 --> 00:01:04,120 Te Fiti. 4 00:01:04,720 --> 00:01:08,860 Ihr Herz hatte die größte Kraft aller Zeiten bekannt. 5 00:01:09,280 --> 00:01:11,600 Es könnte Leben selbst erschaffen. 6 00:01:12,240 --> 00:01:15,860 Und Te Fiti teilte es mit der Welt. 7 00:01:18,620 --> 00:01:23,380 Doch mit der Zeit begannen einige, nach Te zu suchen Fitis Herz. 8 00:01:23,840 --> 00:01:28,620 Sie glaubten, wenn sie es besitzen könnten, die große Macht der Schöpfung wäre 9 00:01:28,620 --> 00:01:35,080 ihres. Und eines Tages das gewagteste sie alle 10 00:01:35,080 --> 00:01:39,500 reiste über den weiten Ozean, um ihn zu erobern es. 11 00:01:40,740 --> 00:01:44,640 Er war ein Halbgott des Windes und des Meeres. 12 00:01:46,780 --> 00:01:48,620 Er war ein Krieger. 13 00:01:49,780 --> 00:01:51,380 Ein Betrüger. 14 00:01:54,030 --> 00:01:59,910 Ein Gestaltwandler, der seine Gestalt ändern konnte mit der Kraft seines magischen Angelhakens. 15 00:02:01,370 --> 00:02:05,790 Und sein Name war Maui. 16 00:02:15,590 --> 00:02:22,250 Aber ohne ihr Herz begann Te Fiti es zu tun zerbröckeln, etwas Schreckliches gebären 17 00:02:22,250 --> 00:02:23,250 Dunkelheit. 18 00:02:42,060 --> 00:02:47,120 Maui versuchte zu fliehen, wurde aber konfrontiert von einem anderen, der das Herz suchte. 19 00:02:49,580 --> 00:02:53,900 Ein Dämon aus Erde und Feuer. 20 00:03:02,240 --> 00:03:04,760 Maui wurde vom Himmel geschlagen. 21 00:03:06,060 --> 00:03:07,960 Nie wieder zu sehen. 22 00:03:08,900 --> 00:03:11,200 Und sein magischer Angelhaken. 23 00:03:11,610 --> 00:03:16,530 und das Herz von Te Fiti gingen verloren das Meer. 24 00:03:17,250 --> 00:03:24,070 Wo noch heute, tausend Jahre später, Te Kaa und die Dämonen der 25 00:03:24,070 --> 00:03:29,950 Ich suche immer noch tief nach dem Herzen und verstecke mich darin eine Dunkelheit, die anhalten wird 26 00:03:29,950 --> 00:03:36,610 verbreiten, unsere Fische verjagen, abtropfen lassen das Leben von Insel zu Insel 27 00:03:36,610 --> 00:03:43,460 bis jeder von uns davon verschlungen wird blutrünstige Kiefer von 28 00:03:43,460 --> 00:03:45,460 unausweichlicher Tod! 29 00:03:50,340 --> 00:03:57,220 Aber eines Tages wird das Herz gefunden jemand, der darüber hinaus reisen wird 30 00:03:57,220 --> 00:04:03,760 Unser Riff, finde Maui und bringe ihn hinüber den großen Ozean, um Te Fitis wiederherzustellen 31 00:04:03,760 --> 00:04:08,620 Herz. Und rette uns alle. Oh, oh, oh, Danke, Mutter. Das reicht. 32 00:04:08,900 --> 00:04:11,640 Papa. Niemand verlässt das Riff. 33 00:04:11,840 --> 00:04:14,780 Wir sind hier sicher. Es gibt keine Dunkelheit. 34 00:04:15,100 --> 00:04:16,480 Es gibt keine Monster. 35 00:04:20,339 --> 00:04:22,400 Monster! Es gibt keine Monster. Nein Monster. 36 00:04:22,740 --> 00:04:28,280 Nein, es gibt nichts außer unserem Riff Stürme und raue See. Ich kann nicht werfen 37 00:04:28,280 --> 00:04:32,520 auf. Solange wir auf unserer sicheren Seite bleiben Insel, es wird uns gut gehen. 38 00:04:32,740 --> 00:04:33,840 Die Legenden sind wahr. 39 00:04:34,390 --> 00:04:38,270 Jemand muss gehen. Mutter, Motunui ist das Paradies. 40 00:04:38,630 --> 00:04:40,670 Wer würde schon woanders hingehen wollen? 41 00:05:54,090 --> 00:05:55,090 Oh mein Gott... 42 00:07:21,210 --> 00:07:24,610 Ich weiß, ich weiß. Aber du gehst nicht raus dort. 43 00:07:25,250 --> 00:07:26,250 Es ist gefährlich. 44 00:07:28,410 --> 00:07:29,930 Moana, komm schon. 45 00:07:30,630 --> 00:07:31,950 Gehen wir zurück ins Dorf. 46 00:07:33,850 --> 00:07:36,730 Sie sind unser nächster großer Chef Menschen. 47 00:07:36,950 --> 00:07:42,150 Und du wirst wundersame Dinge tun, mein Kleiner Elritze. Ach ja. Aber zuerst müssen Sie 48 00:07:42,150 --> 00:07:44,170 Erfahren Sie, wo Sie sein sollen. 49 00:07:57,609 --> 00:08:00,550 Moana, mach Platz, mach Platz. 50 00:08:01,090 --> 00:08:06,410 Moana, es ist Zeit, dass du es weißt. Das Dorf von Motunui ist alles, was Sie brauchen. 51 00:08:07,070 --> 00:08:08,610 Die Tänzer üben. 52 00:08:09,090 --> 00:08:10,970 Sie tanzen zu einem alten Lied. 53 00:08:11,390 --> 00:08:14,510 Wer braucht ein neues Lied, wenn jemand alles ist wie wir brauchen? 54 00:08:14,750 --> 00:08:20,390 Diese Tradition ist unsere Mission. Und Moana, es gibt so viel zu tun. Die Reise 55 00:08:20,390 --> 00:08:22,690 Terrorroute, das ist alles was Sie brauchen. 56 00:08:23,310 --> 00:08:25,210 Wir teilen alles, was wir machen. 57 00:08:25,640 --> 00:08:29,840 Wir ersticken und flechten unsere Körbe. Die Fischer kommen vom Meer zurück. 58 00:08:30,180 --> 00:08:32,780 Geh nicht weg. 59 00:08:33,580 --> 00:08:39,000 Moana bleibt jetzt am Boden. Unsere Leute Ich brauche einen Chef. Und da bist du. 60 00:08:39,539 --> 00:08:45,760 Es kommt der Tag, an dem du es tun wirst Schauen Sie sich um und erkennen Sie, dass Glück ist 61 00:08:45,760 --> 00:08:47,200 wo du bist. 62 00:08:48,040 --> 00:08:49,280 Denken Sie an die Kokosnuss. 63 00:08:49,720 --> 00:08:51,320 Betrachten Sie seine Bäume. 64 00:08:51,760 --> 00:08:53,360 Es ist Teil der Kokosnuss. 65 00:09:04,360 --> 00:09:07,780 Die Küste und die Blätter. 66 00:09:08,060 --> 00:09:10,520 Die Insel gibt uns, was wir brauchen. 67 00:09:12,340 --> 00:09:13,660 Genau, wir bleiben. 68 00:09:14,200 --> 00:09:16,260 Wir sind in Sicherheit und gut versorgt. 69 00:09:16,460 --> 00:09:19,740 Und wenn wir in die Zukunft blicken, dort Du bist. 70 00:09:20,380 --> 00:09:21,680 Es wird dir gut gehen. 71 00:09:22,200 --> 00:09:27,420 Mit der Zeit wirst du genauso lernen wie ich. Du Du musst dein Glück genau dort finden, wo du bist. 72 00:09:35,910 --> 00:09:38,870 Tanzen Sie mit dem Wasser, dem Sog und die Wellen. 73 00:09:39,110 --> 00:09:40,690 Das Wasser ist boshaft. 74 00:09:40,990 --> 00:09:46,490 Mir gefällt, wie es sich schlecht verhält. Das Dorf vielleicht denke ich, ich sei verrückt oder sage, dass ich drifte 75 00:09:46,490 --> 00:09:47,429 zu weit. 76 00:09:47,430 --> 00:09:50,870 Aber sobald Sie wissen, was Ihnen gefällt, nun ja, Da bist du. 77 00:09:53,650 --> 00:09:55,690 Du bist die Tochter deines Vaters. 78 00:09:56,790 --> 00:09:57,830 Sturheit und Stolz. 79 00:09:58,130 --> 00:10:02,090 Denken Sie daran, was er sagt, aber denken Sie daran Höre eine Stimme drinnen. 80 00:10:02,570 --> 00:10:04,710 Und wenn die Stimme zu flüstern beginnt ... 81 00:10:04,940 --> 00:10:06,560 dem am weitesten entfernten Stern folgen. 82 00:10:07,000 --> 00:10:10,440 Moana, diese innere Stimme ist, wer du bist. 83 00:10:13,500 --> 00:10:14,500 Papa! 84 00:10:15,180 --> 00:10:18,980 Ich habe mir nur die Boote angesehen. Ich würde ihnen nichts anhaben können. 85 00:10:22,720 --> 00:10:23,719 Aufleuchten. 86 00:10:23,720 --> 00:10:25,580 Ich muss dir etwas zeigen. 87 00:10:28,080 --> 00:10:31,560 Ich wollte dich hierher bringen Moment, in dem du deine Augen geöffnet hast. 88 00:10:32,320 --> 00:10:34,060 Dies ist ein heiliger Ort. 89 00:10:34,830 --> 00:10:36,250 Ein Ort der Häuptlinge. 90 00:10:36,590 --> 00:10:42,550 Es wird eine Zeit kommen, in der Sie es tun werden Stellen Sie sich auf diesen Gipfel und legen Sie einen Stein darauf 91 00:10:42,550 --> 00:10:43,550 dieser Berg. 92 00:10:43,630 --> 00:10:49,550 So wie ich es getan habe. So wie es mein Vater getan hat. Und seines Vater und jeder Häuptling, der es jemals getan hat 93 00:10:49,550 --> 00:10:50,550 gewesen. 94 00:10:50,930 --> 00:10:57,550 Und an dem Tag, an dem Sie Ihre hinzufügen Stein, du wirst diese ganze Insel errichten 95 00:10:57,550 --> 00:10:58,550 höher. 96 00:10:58,930 --> 00:11:01,370 Du bist die Zukunft unseres Volkes, Moana. 97 00:11:01,730 --> 00:11:03,430 Und sie sind nicht da draußen. 98 00:11:04,680 --> 00:11:06,300 Sie sind genau hier. 99 00:11:07,700 --> 00:11:10,140 Es ist Zeit, so zu sein, wie sie dich brauchen. 100 00:11:33,720 --> 00:11:36,280 Ich denke an morgen. Da sind wir. 101 00:11:37,020 --> 00:11:38,380 Ich werde den Weg weisen. 102 00:11:38,660 --> 00:11:42,640 Ich werde meine Leute haben, die mich führen. Wir werden Gemeinsam unsere Zukunft gestalten. 103 00:11:43,200 --> 00:11:44,400 Da sind wir. 104 00:11:45,220 --> 00:11:48,440 Jeder Weg führt dich dorthin zurück, wo du bist sind. 105 00:11:49,060 --> 00:11:54,680 Du kannst dein Glück nicht genau dort finden, wo du bist bist, wo du bist. 106 00:11:59,500 --> 00:12:05,260 Bei jedem Sturm leckt dieses Dach, egal Wie viele Wedel habe ich gefragt? Behoben! Nicht das 107 00:12:05,260 --> 00:12:06,260 Wedel. 108 00:12:08,000 --> 00:12:09,540 Der Wind hat den Pfosten verschoben. 109 00:12:09,760 --> 00:12:10,760 Oh. 110 00:12:11,140 --> 00:12:12,400 Das ist gutes Schweinefleisch. 111 00:12:14,860 --> 00:12:20,280 Oh, ich meine, ich war nicht... Was? Das sind sie Ruft mich an, also muss ich... 112 00:12:45,360 --> 00:12:48,400 Ich bin neugierig auf das Hühnerfressen der Felsen. 113 00:12:48,640 --> 00:12:53,240 Ihm scheint die grundlegende Intelligenz zu fehlen für so ziemlich alles erforderlich. 114 00:12:53,640 --> 00:12:56,520 Sollten wir ihn vielleicht einfach kochen? 115 00:12:57,220 --> 00:13:00,520 Manchmal liegen unsere Stärken darunter Oberfläche. 116 00:13:02,420 --> 00:13:08,200 Teilweise weit darunter. Aber ich bin mir sicher Heihei hat mehr zu bieten als das 117 00:13:08,200 --> 00:13:09,200 Auge. 118 00:13:15,600 --> 00:13:16,600 Es ist die Ernte. 119 00:13:16,940 --> 00:13:20,180 Heute Morgen habe ich die Kokosnüsse geschält und... 120 00:13:20,180 --> 00:13:27,320 Nun, 121 00:13:27,600 --> 00:13:29,920 Wir sollten die kranken Bäume roden. 122 00:13:30,240 --> 00:13:33,780 Und wir werden dort einen neuen Hain anlegen. 123 00:13:36,620 --> 00:13:37,660 Danke, Moana. 124 00:13:37,940 --> 00:13:39,240 Es geht ihr großartig. 125 00:13:44,270 --> 00:13:45,390 Das passt zu dir. 126 00:13:45,690 --> 00:13:46,690 Chef, 127 00:13:47,150 --> 00:13:49,350 Es gibt etwas, das Sie sehen müssen. 128 00:13:50,090 --> 00:13:53,690 Unsere Fallen in der Ostlagune sind es immer weniger Fische hochziehen. 129 00:13:54,490 --> 00:13:58,870 Dann werden wir die Fischgründe wechseln. Wir haben. Es gibt keinen Fisch. 130 00:13:59,270 --> 00:14:00,270 Oh. 131 00:14:00,370 --> 00:14:03,290 Dann fischen wir auf der anderen Seite Insel. Wir haben es versucht. 132 00:14:03,930 --> 00:14:05,170 Die Luvseite? 133 00:14:05,430 --> 00:14:09,610 Und die Leeseite. Die Untiefen, die Kanal. Wir haben die ganze Lagune ausprobiert. 134 00:14:10,090 --> 00:14:11,710 Sie sind einfach weg. 135 00:14:12,810 --> 00:14:16,010 Oder haben Sie es mit einem anderen versucht? Köder? Ich glaube nicht, dass es der Köder ist. 136 00:14:16,290 --> 00:14:20,530 Der Köder scheint schlimmer zu werden und noch schlimmer. Natürlich verstehe ich. Du 137 00:14:20,530 --> 00:14:24,150 Habe diese... Ich werde mit ihnen reden Rat. 138 00:14:24,430 --> 00:14:27,490 Ich bin sicher, wir können ... Was wäre, wenn wir fischen würden? jenseits des Riffs? 139 00:14:29,110 --> 00:14:31,330 Niemand geht über das Riff hinaus. 140 00:14:31,550 --> 00:14:36,070 Ich weiß, aber wenn kein Fisch drin ist Lagune... Und da ist ein ganzer Ozean... 141 00:14:36,070 --> 00:14:40,860 Wir haben... Eine Regel. Eine alte Regel wann es gab Fische. Eine Regel, die uns hält 142 00:14:40,860 --> 00:14:44,660 Anstatt unser Volk zu gefährden, also Sie kann direkt zurück zum Wasser laufen. 143 00:14:49,740 --> 00:14:54,500 Jedes Mal, wenn ich denke, dass du das bestehen wirst, 144 00:14:54,660 --> 00:14:59,220 Niemand geht über das Riff hinaus. 145 00:15:06,760 --> 00:15:08,440 Ungefähr so, wie du es vor dir gesagt hast Papa. 146 00:15:09,760 --> 00:15:10,880 Auf einem Boot stehend. 147 00:15:11,500 --> 00:15:16,120 Ich habe nicht gesagt, geh über das Riff hinaus, weil ich auf dem Meer sein möchte. 148 00:15:16,380 --> 00:15:17,680 Aber du tust es immer noch. 149 00:15:19,760 --> 00:15:22,100 Er ist hart zu dir, weil... Weil er versteht mich nicht. 150 00:15:22,400 --> 00:15:24,500 Weil er du warst. 151 00:15:25,900 --> 00:15:28,840 Vom Meer angezogen, unten am Ufer. 152 00:15:29,720 --> 00:15:31,480 Er nahm ein Kanu, Moana. 153 00:15:31,920 --> 00:15:33,500 Er überquerte das Riff. 154 00:15:34,380 --> 00:15:39,120 und fand ein unerbittliches Meer, wellenartig Berge. 155 00:15:40,020 --> 00:15:42,680 Sein bester Freund bettelte darum, dabei sein zu dürfen Boot. 156 00:15:43,560 --> 00:15:45,280 Dein Vater konnte ihn nicht retten. 157 00:15:48,200 --> 00:15:50,560 Er hofft, dass er dich retten kann. 158 00:15:53,020 --> 00:15:58,160 Manchmal, wer wir gerne wären, was wir Ich wünschte, wir könnten es tun, 159 00:15:58,340 --> 00:16:01,640 Es soll einfach nicht sein. 160 00:16:16,840 --> 00:16:22,940 Ich habe auf den Rand gestarrt Wasser So lange ich mich erinnern kann 161 00:16:22,940 --> 00:16:29,300 Ich weiß nie wirklich, warum ich es wünsche 162 00:16:29,300 --> 00:16:36,240 Ich könnte die perfekte Tochter sein, aber ich Komm zurück zum Wasser. Egal 163 00:16:36,240 --> 00:16:42,900 Wie sehr ich es versuche. Jede Runde nehme ich. Jede Spur, die ich verfolge 164 00:16:42,900 --> 00:16:48,380 Jeder Weg, den ich gehe, jeder Weg führt zurück An den Ort, den ich kenne, wo ich nicht ... 165 00:18:52,880 --> 00:18:53,880 Jenseits des Riffs. 166 00:18:55,680 --> 00:18:57,420 Es gibt noch mehr jenseits des Riffs. 167 00:20:09,260 --> 00:20:13,060 Was auch immer gerade passiert ist, schieben Sie die Schuld darauf Schwein. 168 00:20:13,800 --> 00:20:14,800 Oma. 169 00:20:18,500 --> 00:20:20,900 Wirst du es Papa erzählen? 170 00:20:21,320 --> 00:20:22,320 Ich bin seine Mutter. 171 00:20:22,520 --> 00:20:24,500 Ich muss ihm nichts sagen. 172 00:20:28,320 --> 00:20:31,800 Er hatte recht damit, da rauszugehen. 173 00:20:34,900 --> 00:20:37,100 Es ist Zeit, meinen Stein darauf zu legen Berg. 174 00:20:40,160 --> 00:20:42,800 Okay. Dann geh zurück. 175 00:20:43,860 --> 00:20:45,440 Leg den Stein da oben hin. 176 00:20:50,340 --> 00:20:52,120 Warum versuchst du nicht, mich auszureden? es? 177 00:20:52,500 --> 00:20:54,340 Du hast gesagt, das ist es, was du wolltest. 178 00:20:55,960 --> 00:20:56,960 Es ist. 179 00:21:00,680 --> 00:21:05,760 Wenn ich sterbe, werde ich als zurückkommen einer davon. 180 00:21:07,040 --> 00:21:09,200 Oder ich habe das falsche Tattoo gewählt. 181 00:21:09,950 --> 00:21:11,550 Warum benimmst du dich seltsam? 182 00:21:11,890 --> 00:21:13,670 Ich bin die verrückte Dame des Dorfes. 183 00:21:14,050 --> 00:21:15,290 Das ist mein Job. 184 00:21:15,870 --> 00:21:18,730 Gibt es etwas, das du mir sagen möchtest? Sag es mir einfach. 185 00:21:20,570 --> 00:21:22,550 Gibt es etwas, das du mir sagen möchtest? 186 00:21:22,950 --> 00:21:25,350 Gibt es etwas, das Sie hören möchten? 187 00:21:30,930 --> 00:21:35,750 Das wurde Ihnen allen unseren Leuten gesagt Geschichten, aber eine. 188 00:21:37,110 --> 00:21:38,710 Was ist das für ein Ort? 189 00:21:39,150 --> 00:21:43,350 Glaubst du wirklich, dass unsere Vorfahren geblieben sind? innerhalb des Riffs? 190 00:21:54,910 --> 00:22:01,190 Was ist da drin? Die Antwort auf die Frage, die du dir immer wieder stellst. 191 00:22:01,750 --> 00:22:04,270 Wer sollst du sein? 192 00:22:08,080 --> 00:22:09,080 Geh hinein. 193 00:22:09,380 --> 00:22:10,900 Schlag die Trommel. 194 00:24:24,040 --> 00:24:26,020 Danke schön. 195 00:24:55,240 --> 00:25:00,080 Wir lesen den Wind und den Himmel, wenn die Die Sonne steht hoch. 196 00:25:00,420 --> 00:25:04,940 Wir segeln über die gesamte Länge der Meere Meeresbrise. 197 00:25:05,140 --> 00:25:06,760 Nachts benennen wir. 198 00:26:22,890 --> 00:26:26,110 Monster lauerten und Boote kamen nicht mehr zurück. 199 00:26:26,390 --> 00:26:32,190 Um unser Volk zu schützen, das Alte Häuptlinge verbieten das Reisen. Und jetzt haben wir es 200 00:26:32,190 --> 00:26:33,950 vergessen, wer wir sind. 201 00:26:34,690 --> 00:26:40,950 Und die Dunkelheit hat weiter angehalten breitete sich aus und verjagte unsere Fische, 202 00:26:41,230 --> 00:26:46,510 Danach wird der Insel das Leben entzogen Insel. 203 00:26:53,070 --> 00:26:59,850 Eines Tages wird jemand über unsere hinausgehen Riff, finde Maui, befreie ihn 204 00:26:59,850 --> 00:27:06,270 über den großen Ozean, um das wiederherzustellen Herz ihrer Füße. 205 00:27:07,530 --> 00:27:10,550 Ich war an diesem Tag dort. 206 00:27:10,770 --> 00:27:13,510 Der Ozean hat dich ausgewählt. 207 00:27:34,570 --> 00:27:38,910 Vorfahren glauben, dass dort Maui liegt Unterseite seines Hakens. 208 00:27:39,670 --> 00:27:45,530 Folgen Sie ihm und Sie werden ihn finden. Aber warum Würde es mich wählen? 209 00:27:46,090 --> 00:27:48,790 Ich weiß nicht einmal, wie ich es schaffen soll das Riff. 210 00:28:03,660 --> 00:28:06,300 Das passiert auf der ganzen Insel. Bitte, bitte, beruhigen Sie sich. Was sind 211 00:28:06,300 --> 00:28:09,420 werde ich tun? Wir werden neue Felder ausheben. Wir Wir werden einen Weg finden, ... Wir können das stoppen 212 00:28:09,420 --> 00:28:11,200 Dunkelheit. Rette unsere Insel. 213 00:28:11,740 --> 00:28:13,000 Es gibt eine Höhle von beidem. 214 00:28:13,620 --> 00:28:18,300 Riesige Kanus. Wir können sie nehmen und finden Maui, lass ihn das Herz wiederherstellen. 215 00:28:18,700 --> 00:28:20,120 Wir waren Reisende. 216 00:28:20,380 --> 00:28:21,600 Wir können wieder reisen. 217 00:28:25,080 --> 00:28:26,880 Du hast mir gesagt, ich soll unserem Volk helfen. 218 00:28:27,260 --> 00:28:29,140 So helfen wir unseren Leuten. 219 00:28:29,920 --> 00:28:30,920 Papa? 220 00:28:32,680 --> 00:28:36,760 Wir hätten diese Boote längst verbrennen sollen Vor einiger Zeit. Nein, nicht! Wir müssen finden 221 00:28:36,760 --> 00:28:38,640 Maui. Wir müssen das Herz wiederherstellen. 222 00:28:38,860 --> 00:28:39,860 Es gibt kein Herz. 223 00:28:40,100 --> 00:28:42,260 Das, das ist nur ein Stein. 224 00:29:26,730 --> 00:29:27,730 Es ist machbar. 225 00:29:29,110 --> 00:29:30,110 Oma. 226 00:29:34,970 --> 00:29:35,970 Oma. 227 00:29:39,110 --> 00:29:41,930 Gehen. Nicht jetzt. 228 00:29:42,230 --> 00:29:44,770 Ich kann nicht. Du musst. 229 00:29:45,090 --> 00:29:47,930 Der Ozean hat dich ausgewählt. 230 00:29:48,510 --> 00:29:53,610 Folge dem Bild, Oma. Und wenn du Finde Maui... 231 00:29:59,150 --> 00:30:05,950 Moana von Motunui, du wirst an Bord gehen Boot, segel über das Meer, 232 00:30:06,130 --> 00:30:09,710 und das Herz des Meeres wiederherstellen. 233 00:30:11,370 --> 00:30:18,290 Ich kann dich nicht verlassen. Du bist nirgendwo Das könnte ich gehen 234 00:30:18,290 --> 00:30:19,850 werde nicht bei dir sein. 235 00:30:38,640 --> 00:30:39,640 Aufleuchten. 236 00:30:39,660 --> 00:30:40,660 Aufleuchten. 237 00:31:14,320 --> 00:31:15,760 Jetzt kann ich nicht mehr umkehren. 238 00:33:09,040 --> 00:33:09,779 Los geht's. 239 00:33:09,780 --> 00:33:11,100 Schönes Wasser. 240 00:33:11,580 --> 00:33:14,040 Der Ozean ist ein Freund von mir. 241 00:33:55,280 --> 00:33:58,100 Kein Lärm. Du wirst an Bord meines Bootes gehen. 242 00:33:59,500 --> 00:34:00,500 Stehlen. 243 00:34:00,900 --> 00:34:04,820 Über das Meer. Und das Herz wiederherstellen Tepiti. 244 00:36:37,390 --> 00:36:43,170 Ja. Ich, Mona, will es wissen, du wirst es wissen Geh an Bord meines... 245 00:37:09,710 --> 00:37:14,590 Es ist eigentlich ein Maui-Gestaltwandler, ein Halbgott des Windes und des Meeres, Held der Menschen. Ich 246 00:37:14,590 --> 00:37:15,690 unterbrochen. Von oben. 247 00:37:15,930 --> 00:37:17,170 Held der Männer. Gehen. 248 00:37:19,070 --> 00:37:21,550 Es tut mir leid, tut mir leid, tut mir leid. Entschuldigung. 249 00:37:21,770 --> 00:37:26,530 Und Frauen. Männer und Frauen. Beide. Alle. Nicht eine Kerl-Mädchen-Sache. 250 00:37:26,770 --> 00:37:28,550 Weißt du, Maui ist der Held für alle. 251 00:37:28,830 --> 00:37:29,830 Du machst das großartig. 252 00:37:30,290 --> 00:37:31,330 Was? Nein. 253 00:37:31,650 --> 00:37:34,630 Ich bin hier, um... Oh, natürlich. Natürlich. Ja, ja, ja, ja. 254 00:37:34,970 --> 00:37:38,050 Maui hat immer Zeit für seine Fans. Mm -hmm. 255 00:37:39,080 --> 00:37:42,860 Wenn Sie einen Vogel zum Schreiben benutzen, ist das so sogenanntes Twittern. 256 00:37:45,840 --> 00:37:49,720 Ich weiß, nicht jeden Tag bekommt man eine Chance um deinen Helden zu treffen. 257 00:37:50,320 --> 00:37:56,600 Du bist nicht mein Held. Und ich bin nicht hier Du kannst mein Ruder unterschreiben. Ich bin hier, weil 258 00:37:56,600 --> 00:37:57,800 Du hast das Herz von Deputy gestohlen. 259 00:37:58,120 --> 00:38:03,520 Und du wirst mein Boot besteigen und hinübersegeln das Meer und legte es zurück. 260 00:38:04,080 --> 00:38:05,420 Ähm, ja. 261 00:38:06,250 --> 00:38:10,170 Es hörte sich fast so an, als würde es dir nicht gefallen Ich, was unmöglich ist, weil ich es habe 262 00:38:10,170 --> 00:38:14,150 Ich stecke hier tausend Jahre lang fest und versuche es um das Herz als Geschenk für Dich zu bekommen 263 00:38:14,150 --> 00:38:17,490 Sterbliche, damit du die Macht dazu haben könntest das Leben selbst erschaffen. 264 00:38:18,090 --> 00:38:23,730 Ja. Ich glaube also, dass Sie es versucht haben zu sagen ist Danke. Danke schön? Du bist 265 00:38:23,730 --> 00:38:28,790 Willkommen. Was? Nein, nein, nein. Ich habe es nicht getan. ICH war nicht. Warum sollte ich jemals? Okay, okay. 266 00:38:29,670 --> 00:38:31,930 Ich verstehe, was passiert, ja. 267 00:38:33,190 --> 00:38:35,670 Du stehst der Größe gegenüber und es ist seltsam. 268 00:38:36,120 --> 00:38:38,260 Du weißt nicht einmal, wie du dich fühlst. 269 00:38:38,540 --> 00:38:39,540 Es ist bezaubernd. 270 00:38:40,060 --> 00:38:42,720 Nun, es ist schön zu sehen, dass Menschen das nie tun ändern. 271 00:38:43,100 --> 00:38:44,640 Öffne deine Augen. 272 00:38:44,940 --> 00:38:45,940 Fangen wir an. 273 00:38:46,460 --> 00:38:49,400 Ja, das bin wirklich ich. Es ist Maui. Atme es drin. 274 00:38:49,800 --> 00:38:53,360 Ich weiß, dass es eine Menge ist. Die Haare, der Körper. 275 00:38:54,040 --> 00:38:56,580 Wenn du einen Halbgott anstarrst. 276 00:38:57,120 --> 00:39:03,900 Was kann ich sagen, außer dass Sie herzlich willkommen sind die Gezeiten, die Sonne, der Himmel. 277 00:39:04,730 --> 00:39:07,650 Hey, es ist okay, es ist okay, du bist Willkommen. 278 00:39:08,510 --> 00:39:14,530 Ich bin nur ein gewöhnlicher Halbmensch. Hey, was hat zwei Daumen und hat den Himmel hochgezogen? 279 00:39:14,710 --> 00:39:17,690 Als du hoch watscheltest, das hier Kerl. 280 00:39:18,090 --> 00:39:22,750 Wenn die Nächte kalt wurden, wer hat dich gestohlen? Feuer von unten? 281 00:39:23,130 --> 00:39:24,370 Schau dir Adam an, yo. 282 00:39:25,090 --> 00:39:28,850 Oh, auch ich lasse die Sonne mit dem Lasso ein. 283 00:39:29,230 --> 00:39:32,270 Sie können gerne Ihre Tage verlängern und bringt dir Spaß. 284 00:39:32,790 --> 00:39:34,350 Außerdem habe ich... 285 00:39:42,200 --> 00:39:43,200 Nun, 286 00:39:59,220 --> 00:40:00,440 Wenn ich darüber nachdenke... 287 00:40:00,730 --> 00:40:04,210 Junge, ehrlich gesagt, ich könnte so weitermachen. Ich könnte jedes Naturphänomen erklären. 288 00:40:04,490 --> 00:40:07,510 Die Flut, das Gras, der Boden. Oh, Das war Maui, der nur herumalberte. 289 00:40:07,830 --> 00:40:09,430 Ich habe einen Aal getötet. Ich habe seine Eingeweide begraben. 290 00:40:09,630 --> 00:40:13,070 Einen Baum umgehauen. Jetzt hast du Kokosnüsse. Was ist die Lektion? Was gibt es zum Mitnehmen? 291 00:40:13,250 --> 00:40:16,290 Leg dich nicht mit Maui an, wenn er unterwegs ist Ausreißer. Und der Wandteppich hier in meinem 292 00:40:16,290 --> 00:40:19,750 Skin ist eine Karte der Bilder, die ich gewinne. Schauen Sie, wo ich war. Ich mache alles 293 00:40:19,750 --> 00:40:21,510 passieren. Schauen Sie sich diesen Mini-Maui an. 294 00:40:22,310 --> 00:40:23,310 Hey! 295 00:40:26,390 --> 00:40:29,550 Nun, ich möchte Ihnen sagen, dass Sie herzlich willkommen sind. 296 00:40:31,050 --> 00:40:32,790 Wunderbare Welt, wissen Sie. 297 00:40:33,190 --> 00:40:35,390 Hey, es ist okay, es ist okay. 298 00:40:35,630 --> 00:40:36,630 Gern geschehen. 299 00:40:36,890 --> 00:40:37,709 Gern geschehen. 300 00:40:37,710 --> 00:40:39,870 Wenn ich darüber nachdenke, muss ich los. 301 00:40:40,270 --> 00:40:42,610 Hey, es ist dein Tag zu bleiben. 302 00:40:42,830 --> 00:40:47,070 Gern geschehen. Gern geschehen. Ursache Ich werde dieses Boot brauchen. 303 00:40:47,330 --> 00:40:49,490 Ich segle weg, weg. 304 00:40:49,790 --> 00:40:51,710 Gern geschehen. Gern geschehen. 305 00:40:51,990 --> 00:40:54,230 Denn jetzt können wir alles andere als tun schließen. 306 00:41:19,790 --> 00:41:23,190 Ich gehe nicht mit irgendeinem Kind nach Te Fiti. Ich werde meinen Haken holen. Das hast du 307 00:41:23,190 --> 00:41:24,930 Ihres, und ohne meine bin ich nicht Maui. 308 00:41:26,910 --> 00:41:28,290 Okay, rede mit hinten. 309 00:41:29,730 --> 00:41:30,730 Tschüss. 310 00:42:05,420 --> 00:42:06,420 Oh, nein, nein, nein, nein. 311 00:42:06,500 --> 00:42:09,940 Schau mich nicht so an. Es ist ein wunderschöne Höhle. Sie wird es lieben. 312 00:42:10,560 --> 00:42:12,340 Und ich werde dich lieben. 313 00:42:12,860 --> 00:42:13,960 In meinem Bauch. 314 00:42:14,480 --> 00:42:16,060 Jetzt machen wir dich dick, Drumstick. 315 00:42:40,010 --> 00:42:41,530 Ich könnte mir das den ganzen Tag ansehen. 316 00:42:42,010 --> 00:42:43,730 Okay, genieße die Insel. 317 00:42:44,130 --> 00:42:45,130 Maui, raus. 318 00:42:45,470 --> 00:42:46,570 Nein, hör auf. 319 00:42:46,870 --> 00:42:49,630 Hey, du musst das Herz zurücksetzen. 320 00:43:05,350 --> 00:43:07,330 Das habe ich nicht kommen sehen. 321 00:43:11,690 --> 00:43:16,270 von Motunui. Das ist mein Kanu und du werde zu verschiedenen Orten reisen... 322 00:43:16,270 --> 00:43:20,650 Alles klar, komm darüber hinweg. Wir müssen umziehen. 323 00:43:22,690 --> 00:43:24,050 Und sie ist zurück. 324 00:43:24,330 --> 00:43:26,950 Ich, die Moana von Motunui ... 325 00:43:26,950 --> 00:43:33,430 Es war Moana, oder? 326 00:43:33,690 --> 00:43:35,550 Ja, und das wirst du... 327 00:43:57,640 --> 00:43:58,640 Dein Problem. 328 00:43:59,460 --> 00:44:02,660 Hast du Angst davor? Nein. 329 00:44:03,120 --> 00:44:04,120 Nein. 330 00:44:04,320 --> 00:44:05,320 Ich habe keine Angst. 331 00:44:08,780 --> 00:44:13,320 Halte dich da raus, sonst schläfst du in meinem Bett Achselhöhle. Du hörst auf. Das ist kein 332 00:44:13,320 --> 00:44:18,060 Herz. Es ist ein Fluch. Den zweiten habe ich genommen es, ich wurde vom Himmel geschleudert und ich 333 00:44:18,060 --> 00:44:20,200 Ich habe meinen Haken verloren. Nimm es von mir weg. 334 00:44:20,640 --> 00:44:22,100 Das wegschaffen? 335 00:44:22,400 --> 00:44:26,660 Hey, hey, hey. Ich bin ein Halbgott, okay? Stopp das. Ich werde dich schlagen. Sie wollen 336 00:44:26,660 --> 00:44:27,660 bekommen... Smote? 337 00:44:28,000 --> 00:44:29,000 Rauchen? 338 00:44:29,400 --> 00:44:33,700 Hör zu, das Ding gibt dir nichts Kraft, Leben zu erschaffen. Es ist eine Homing 339 00:44:33,700 --> 00:44:37,540 des Todes. Wenn du es nicht schlecht wegsteckst, Dafür werden Dinge kommen. Kommen 340 00:44:37,540 --> 00:44:38,359 dafür? 341 00:44:38,360 --> 00:44:39,360 Das Herz? 342 00:44:39,400 --> 00:44:41,260 Du meinst dieses Herz hier? 343 00:44:41,680 --> 00:44:42,680 Komme und nimm es! 344 00:44:42,800 --> 00:44:44,460 Du wirst uns umbringen. 345 00:44:44,740 --> 00:44:49,440 Nein, ich werde mir also ein Zertifikat besorgen Du kannst es zurückstellen. Danke schön. Du bist 346 00:44:49,440 --> 00:44:50,440 Willkommen. 347 00:45:00,430 --> 00:45:02,590 Ich frage mich, warum sie hier sind. 348 00:45:07,650 --> 00:45:08,650 Sie sind... 349 00:45:31,210 --> 00:45:32,930 Das Meer hilft dir nicht. Du hilfst selbst. 350 00:45:33,330 --> 00:45:34,850 Ziehen Sie die Fallen fest. Finden Sie die Bühne. 351 00:45:36,430 --> 00:45:37,790 Du kannst nicht segeln? 352 00:45:38,090 --> 00:45:40,910 Ich, äh, ich bin so heiß. 353 00:45:52,810 --> 00:45:54,710 Kannst du nicht die Schicht wechseln oder so? 354 00:45:55,070 --> 00:45:58,030 Siehst du meinen Haken? Kein magischer Haken, nein magische Kräfte. 355 00:47:15,980 --> 00:47:16,980 Das ist das Huhn. 356 00:49:12,270 --> 00:49:15,090 darüber, nicht tot zu sein, Curly. Du hast überrascht ich. 357 00:49:15,870 --> 00:49:17,970 Aber ich nehme das Ding immer noch nicht zurück. 358 00:49:19,090 --> 00:49:22,390 Wenn du nach Tefiti willst, musst du gehen durch einen ganzen Ozean des Bösen. 359 00:49:22,710 --> 00:49:23,870 Ganz zu schweigen von Teca. 360 00:49:25,490 --> 00:49:26,490 Lavamonster? 361 00:49:27,290 --> 00:49:28,770 Haben Sie jemals ein Lavamonster besiegt? 362 00:49:29,630 --> 00:49:30,630 Nein. 363 00:49:31,130 --> 00:49:32,130 Hast du? 364 00:49:39,150 --> 00:49:42,610 Ich gehe nicht mit auf ein Selbstmordkommando irgendein Sterblicher. 365 00:49:42,970 --> 00:49:47,330 Du kannst das Herz nicht ohne mich wiederherstellen, und ich sage nein. 366 00:49:48,710 --> 00:49:49,710 Bekomme ich meinen Haken? 367 00:49:51,150 --> 00:49:52,230 Ende der Diskussion. 368 00:49:59,070 --> 00:50:00,790 Du wärst ein Held. 369 00:50:03,650 --> 00:50:06,450 Darum geht es dir doch, oder? Kleines Mädchen. 370 00:50:07,150 --> 00:50:08,530 Ich bin ein Held. 371 00:50:08,920 --> 00:50:14,180 Vielleicht warst du es, aber jetzt, jetzt bist du einfach der Typ, der Tepiti das Herz gestohlen hat. 372 00:50:14,460 --> 00:50:16,320 Der Typ, der die Welt verflucht hat. 373 00:50:18,400 --> 00:50:19,800 Du bist niemandes Held. 374 00:50:20,540 --> 00:50:21,540 Niemand. 375 00:50:25,460 --> 00:50:26,460 Buzz, 376 00:50:31,700 --> 00:50:33,760 leg das zurück. 377 00:50:34,440 --> 00:50:35,720 Rette die Welt. 378 00:50:36,020 --> 00:50:38,240 Du wärst jedermanns Held. 379 00:50:49,000 --> 00:50:50,260 Ohne meinen Haken würden wir es nie schaffen. 380 00:50:50,600 --> 00:50:55,600 Nicht an Tikka vorbei. Dann bekommen wir Ihren Haken. Wir holen deinen Haken, schalten Tikka aus, 381 00:50:55,600 --> 00:50:56,600 die Herzen. 382 00:50:57,120 --> 00:51:03,660 Es sei denn, Sie wollen nicht Maui sein, Halbgott des Windes und des Meeres, Held 383 00:51:03,660 --> 00:51:05,580 an alle? 384 00:51:09,740 --> 00:51:11,300 Zuerst kriegen wir meinen Haken. 385 00:51:11,580 --> 00:51:12,940 Dann rette die Welt. 386 00:51:13,520 --> 00:51:15,180 Handeln? Handeln. 387 00:51:20,170 --> 00:51:21,170 Einen Versuch wert. 388 00:51:21,690 --> 00:51:22,690 Okay. 389 00:51:22,950 --> 00:51:25,850 Wir gehen nach Osten zum Versteck von Tamato. 390 00:51:27,590 --> 00:51:31,130 Wenn jemand meinen Haken hat, dann ist es dieser Knopf -äugiger Bodenfresser. 391 00:51:40,650 --> 00:51:45,050 Bring mir das Segeln bei. 392 00:51:47,610 --> 00:51:48,610 Mein Job. 393 00:51:48,840 --> 00:51:51,060 ist es, Maui über das Große zu befreien Ozean. 394 00:51:51,440 --> 00:51:57,660 Ich sollte... ich sollte segeln. Es ist Das nennt man Orientierung, Prinzessin. 395 00:51:58,280 --> 00:52:02,880 Es sind nicht nur Segel und Knoten. Es ist Sehen Sie, wohin Sie in Ihrem Kopf gehen. 396 00:52:03,080 --> 00:52:06,900 Wissen, wo man ist, indem man weiß, wo Du warst. 397 00:52:07,200 --> 00:52:09,520 Okay, erstens: Ich bin keine Prinzessin. 398 00:52:09,960 --> 00:52:11,400 Ich bin die Tochter des Häuptlings. 399 00:52:11,620 --> 00:52:16,000 Gleicher Unterschied. Nein. Wenn du ein Kleid trägst Und du hast einen tierischen Kumpel, das bist du 400 00:52:16,000 --> 00:52:17,000 eine Prinzessin. 401 00:52:17,020 --> 00:52:18,020 Du bist kein Wegfinder. 402 00:52:18,240 --> 00:52:24,380 Du wirst niemals ein Wegfinder sein. Das wirst du Sei niemals ein Weg... Ekelhaft. 403 00:52:26,880 --> 00:52:29,160 Wirklich? Schlag mir einen Pfeil in die Pobacke. 404 00:52:33,040 --> 00:52:37,220 Du bist ein schlechter Mensch. 405 00:52:37,680 --> 00:52:39,160 Wer reden kann, kann lehren. 406 00:52:39,660 --> 00:52:40,660 Wegweiser. 407 00:52:41,700 --> 00:52:42,700 Lektion eins. 408 00:52:46,030 --> 00:52:47,030 Ziehen Sie am Blatt. 409 00:52:47,750 --> 00:52:48,750 Nicht das Blatt. 410 00:52:49,630 --> 00:52:51,230 Nein. Nein. 411 00:52:51,870 --> 00:52:53,370 Nein. Nein. 412 00:52:54,990 --> 00:52:56,130 Habe das schon getrocknet. 413 00:52:59,990 --> 00:53:03,510 Du misst die Sterne, nicht gibst der Himmel ein High Five. 414 00:53:05,050 --> 00:53:07,750 Wenn die Strömung warm ist, gehst du richtiger Weg. 415 00:53:09,990 --> 00:53:10,990 Es ist kalt. 416 00:53:11,550 --> 00:53:13,390 Warten. Es wird wärmer. 417 00:53:18,540 --> 00:53:19,540 Danke schön. 418 00:53:47,940 --> 00:53:49,020 Motsunui? 419 00:53:49,940 --> 00:53:51,460 Ich bin zu Hause? 420 00:53:55,220 --> 00:53:57,240 Moana! Papa? 421 00:53:57,980 --> 00:54:00,620 Moana! Mama? 422 00:54:02,180 --> 00:54:03,240 Helfen! 423 00:54:05,080 --> 00:54:07,820 NEIN! Moana! 424 00:54:10,260 --> 00:54:12,340 Genießen Sie Ihren Schönheitsurlaub? 425 00:54:12,620 --> 00:54:15,560 Wissen Sie, ein echter Wegfinder schläft nie. 426 00:54:16,090 --> 00:54:18,290 damit sie tatsächlich dort ankommen, wo sie müssen geh. 427 00:54:19,250 --> 00:54:20,370 Muskelaufbau, Butterblume. 428 00:54:21,150 --> 00:54:22,150 Wir sind hier. 429 00:54:24,050 --> 00:54:26,330 Du bist dir sicher, dass dieser Typ deins haben wird Haken? 430 00:54:26,910 --> 00:54:31,870 Tamatoa? Oh, er wird es haben. Er ist ein Aasfresser. Er sammelt Sachen, denkt darüber nach 431 00:54:31,870 --> 00:54:32,870 Er sieht cool aus. 432 00:54:32,890 --> 00:54:33,890 Ah! 433 00:54:34,310 --> 00:54:39,230 Und für Tamatoa, glauben Sie mir, ist mein Haken das coolste Sammlerstück. 434 00:54:39,550 --> 00:54:41,850 Und er wohnt dort oben? 435 00:54:44,010 --> 00:54:45,290 Oh nein, nein. 436 00:54:45,830 --> 00:54:49,290 Das ist nur der Eingang zu, ähm, Lalo Tai. 437 00:54:49,930 --> 00:54:50,930 Lalo Tai? 438 00:54:51,130 --> 00:54:52,290 Reich der Monster? 439 00:54:53,530 --> 00:54:55,370 Wir gehen ins Reich der Monster? 440 00:54:55,810 --> 00:54:57,650 Wir? Nein, ich. 441 00:54:58,130 --> 00:55:00,670 Du wirst hier bleiben anderes Huhn. 442 00:55:03,430 --> 00:55:04,990 Das ist es, worüber ich rede. Gib mir einige. 443 00:55:06,310 --> 00:55:09,790 Komm schon, das war gut. Wie geht es dir? Verstehst du es nicht? Ich nannte sie ein Huhn. 444 00:55:09,850 --> 00:55:10,850 Auf dem Boot ist ein Huhn. 445 00:55:11,370 --> 00:55:14,450 Ich weiß, dass sie ein Mensch ist, aber das ist es nicht die... Weißt du was? Vergiss es. Vergessen 446 00:55:14,510 --> 00:55:15,750 Ich erkläre es dir nicht. 447 00:55:15,990 --> 00:55:17,570 Denn dann ist es nicht lustig. 448 00:55:24,470 --> 00:55:24,870 Also, 449 00:55:24,870 --> 00:55:32,870 Tochter 450 00:55:32,870 --> 00:55:35,350 des Häuptlings, ich dachte, du bleibst drin das Dorf. 451 00:55:35,550 --> 00:55:37,250 Du weißt schon, Babys küssen und so. 452 00:55:38,830 --> 00:55:43,710 Ich versuche nur zu verstehen, warum du Die Leute beschlossen zu senden... Wie mache ich? 453 00:55:43,710 --> 00:55:45,790 das? Du. Meine Leute? 454 00:55:47,170 --> 00:55:48,170 Habe es mir nicht geschickt. 455 00:55:48,450 --> 00:55:49,550 Der Ozean tat es. 456 00:55:49,890 --> 00:55:50,890 Der Ozean. 457 00:55:51,330 --> 00:55:53,910 Macht Sinn. Du bist was, acht? Kann nicht segeln? 458 00:55:54,370 --> 00:55:55,370 Offensichtliche Wahl. 459 00:55:55,730 --> 00:56:02,290 Es hat mich aus einem bestimmten Grund ausgewählt. Wenn das Meer ist So schlau, warum hat es nicht einfach das genommen 460 00:56:02,290 --> 00:56:03,310 gebundenes Buch zu Te Fiti selbst? 461 00:56:03,970 --> 00:56:05,350 Oder bring mir meinen Haken? 462 00:56:06,090 --> 00:56:08,310 Das Meer ist echt verrückt, Leute. 463 00:56:09,210 --> 00:56:11,350 Aber ich bin mir sicher, dass es bei dir nicht falsch ist. 464 00:56:11,950 --> 00:56:13,670 Du bist der Auserwählte. 465 00:56:21,590 --> 00:56:22,110 Die 466 00:56:22,110 --> 00:56:30,530 Ozean 467 00:56:30,530 --> 00:56:32,230 Ich habe dich aus einem bestimmten Grund ausgewählt. 468 00:56:33,310 --> 00:56:35,530 Wenn du anfängst zu singen, werde ich werfen auf. 469 00:56:36,880 --> 00:56:38,760 Ich sehe also keinen Eingang. 470 00:56:39,080 --> 00:56:42,960 Ja, weil es erst nach a erscheint Menschenopfer. 471 00:56:45,000 --> 00:56:47,760 Scherzhaft! So ernst! 472 00:56:51,040 --> 00:56:52,040 Ich bin der Nächste! 473 00:57:13,070 --> 00:57:14,850 Es ist viel weiter unten, als es aussieht. 474 00:57:56,330 --> 00:57:57,930 Dum-dum, sie ist noch nicht einmal hier. 475 00:57:58,130 --> 00:58:01,990 Kein Sterblicher wird in das Reich springen von... Nun ja, 476 00:58:01,990 --> 00:58:07,730 sie ist tot. 477 00:58:08,910 --> 00:58:10,490 Okay, holen wir uns meinen Haken. 478 00:59:20,240 --> 00:59:24,200 Sie haben Recht. Dieser Tamatoa-Typ wirklich mag seinen Schatz. Bleiben. Was? NEIN. 479 00:59:24,600 --> 00:59:28,740 Ich bin derjenige, der... Hör mal zu Tausend Jahre habe ich nur nachgedacht 480 00:59:28,740 --> 00:59:33,460 Halten Sie dieses Haar seidig und bekommen Sie mein Haken, und wieder großartig sein. Und das ist es 481 00:59:33,460 --> 00:59:37,800 von einem Sterblichen vermasselt zu werden, der es getan hat Kein Geschäft in einer Monsterhöhle, 482 00:59:38,120 --> 00:59:43,420 außer... außer... vielleicht sein Köder. 483 00:59:43,920 --> 00:59:44,920 Hä? 484 00:59:45,560 --> 00:59:48,480 Wow! Die glänzende, glitzernde Höhle! 485 00:59:48,970 --> 00:59:52,970 Und genau wie ich ist es bedeckt glitzernder Schatz. 486 00:59:53,670 --> 00:59:55,670 Funkeln, funkeln, funkeln. 487 00:59:55,910 --> 00:59:56,910 Du verkaufst es nicht. 488 00:59:57,110 --> 01:00:00,370 Das ist blöd. Ich gehe einfach spazieren Steh auf und hol es dir. Du gehst da hoch, er wird es tun 489 01:00:00,370 --> 01:00:02,130 töte dich. Halten Sie sich einfach an den Plan. 490 01:00:03,310 --> 01:00:05,650 Oh, wenn er auftaucht, behalte ihn abgelenkt. 491 01:00:06,210 --> 01:00:07,550 Lass ihn über sich selbst reden. 492 01:00:07,850 --> 01:00:11,670 Er liebt es, damit zu prahlen, wie großartig er ist. Ihr beide müsst auch miteinander auskommen. 493 01:00:12,250 --> 01:00:13,870 Nicht, seit ich ihm das Bein abgerissen habe. 494 01:00:14,530 --> 01:00:15,710 Du hast ihm das Bein abgerissen? 495 01:00:27,080 --> 01:00:28,560 Was haben wir hier? 496 01:00:29,180 --> 01:00:33,320 Es ist ein funkelndes, glänzendes... Moment mal. 497 01:00:34,060 --> 01:00:36,080 Oh, es ist ein Mensch. 498 01:00:36,280 --> 01:00:39,900 Was machst du hier unten? Reich des Monats? 499 01:00:40,120 --> 01:00:44,480 Wähle einfach ein Auge, Baby. Ich kann nicht Konzentrieren Sie sich auf das, was ich sage, wenn Sie 500 01:00:44,480 --> 01:00:45,680 Ja, wähle eins aus. Wählen Sie eine aus. 501 01:00:46,540 --> 01:00:48,860 Du bist ein komisch aussehendes kleines Ding, bist du nicht? 502 01:00:49,180 --> 01:00:51,390 Nicht! Das ist meine... Das ist meine Oma. 503 01:00:51,650 --> 01:00:56,110 Ich habe meine Oma gegessen und es hat eine Woche gedauert weil sie absolut riesig war. 504 01:00:56,110 --> 01:00:57,110 Sind Sie hier? 505 01:00:58,170 --> 01:00:59,210 Weil du großartig bist. 506 01:00:59,890 --> 01:01:05,210 Und wir Sterblichen haben von der Geschichte gehört die Krabbe, die zur Legende wurde. 507 01:01:05,490 --> 01:01:11,530 Und ich musste einfach wissen, wie du so geworden bist Krabbe. 508 01:01:12,410 --> 01:01:13,410 Eula? 509 01:01:13,830 --> 01:01:17,950 Versuchst du nur, mich zum Reden zu bringen? über mich selbst? 510 01:01:19,440 --> 01:01:23,440 Denn wenn ja, werde ich das gerne tun. 511 01:01:23,720 --> 01:01:25,800 Hä? In Liedform. 512 01:01:28,260 --> 01:01:31,500 Nun ja, eine Sommertour war nicht immer so dieser Glamour. 513 01:01:31,880 --> 01:01:34,220 Ich war eine triste kleine Krabbe, was? 514 01:01:34,980 --> 01:01:37,960 Jetzt weiß ich, dass ich rundum glücklich sein kann. 515 01:01:38,220 --> 01:01:40,580 Weil ich schön bin, Baby. 516 01:01:41,560 --> 01:01:44,640 Hat deine Oma gesagt, hör auf dich Herz? 517 01:01:45,060 --> 01:01:47,220 Spüren Sie, dass Sie im Inneren sind. 518 01:01:48,280 --> 01:01:50,920 Ich brauche drei Worte, um ihre Argumentation zu zerreißen auseinander. 519 01:01:51,460 --> 01:01:52,760 Deine Oma hat gelogen. 520 01:01:53,120 --> 01:01:57,760 Ich würde lieber glänzen wie ein Schatz ein versunkenes Piratenwrack. 521 01:01:58,200 --> 01:02:00,900 Schrubben Sie das Deck und sorgen Sie dafür, dass es glänzend aussieht. 522 01:02:01,320 --> 01:02:04,300 Ich würde sie wie eine wohlhabende Frau ficken Hals. 523 01:02:04,580 --> 01:02:07,080 Nur eine Sekunde. Weißt du es nicht? 524 01:02:07,380 --> 01:02:11,040 Fische sind dumm, dumm, dumm. Sie jagen alles, was gut genug ist. 525 01:02:12,000 --> 01:02:13,000 Anfänger. 526 01:02:21,420 --> 01:02:22,420 Hey, 527 01:02:26,880 --> 01:02:27,880 Krabbenkuchen. 528 01:02:31,680 --> 01:02:32,780 Ich bin zurück. 529 01:02:34,760 --> 01:02:36,400 Es ist Maui-Zeit. 530 01:02:37,720 --> 01:02:40,700 Was sagst du, kleiner Kumpel? 531 01:02:41,520 --> 01:02:42,520 Riesenfalke? 532 01:02:42,970 --> 01:02:43,970 Kommt. 533 01:02:49,590 --> 01:02:50,590 Nun, 534 01:02:56,110 --> 01:03:00,170 Der kleine Maui hat Probleme mit seinem schau. 535 01:03:00,510 --> 01:03:02,990 Du kleiner Halbdummy-Mini-Typ. 536 01:03:03,470 --> 01:03:05,770 Oh, was für eine schreckliche Leistung. 537 01:03:06,170 --> 01:03:07,169 Schnapp dir den Haken. 538 01:03:07,170 --> 01:03:10,090 Bekomme es. Du schwingst es nicht mehr wie früher zu, Mann. 539 01:03:10,800 --> 01:03:16,160 Dennoch muss ich Ihnen Anerkennung dafür zollen Beginnen Sie und Ihre Tätowierungen auf der Außenseite. 540 01:03:16,980 --> 01:03:20,180 Denn genau wie du habe ich mir ein Werk gemacht der Kunst. 541 01:03:20,420 --> 01:03:23,200 Ich werde mich nie verstecken. Ich kann nicht. Ich bin zu glänzend. 542 01:03:23,800 --> 01:03:26,640 Schau mir zu, wie ich wie ein Diamant in der Welt glänze rau. 543 01:03:27,120 --> 01:03:29,860 Habe meine Sachen getroffen. Meine Sachen glänzen so. 544 01:03:30,500 --> 01:03:32,980 Schicken Sie Ihre Armeen, aber sie werden es nie tun genug. 545 01:03:33,380 --> 01:03:36,080 Mein Regal ist zu hart. Meine Güte, wir sind verrückt. 546 01:03:36,380 --> 01:03:39,960 Man kann es versuchen, versuchen, versuchen, aber das geht nicht Ich gehe davon aus, dass es gut ist. 547 01:03:40,560 --> 01:03:41,700 auseinandernehmen sein. 548 01:03:41,960 --> 01:03:47,560 Schauen Sie nach. Du wirst sterben, sterben, sterben. Jetzt Es ist Zeit für mich, deine auseinanderzunehmen 549 01:03:47,560 --> 01:03:48,560 schmerzendes Herz. 550 01:03:48,820 --> 01:03:55,700 Weit weg von denen, die dich verlassen haben, jagen die 551 01:03:55,700 --> 01:04:02,060 Liebe dieser Menschen, die dir das Gefühl gegeben haben wollte. Du 552 01:04:02,060 --> 01:04:07,800 Ich habe versucht, hart zu sein, aber dein Herz ist es genau wie Honig. 553 01:04:10,440 --> 01:04:12,960 Jetzt ist es an der Zeit, high zu werden, Mann. 554 01:04:13,440 --> 01:04:15,880 Haben Sie schon einmal jemanden gesehen, der so glänzt? 555 01:04:16,540 --> 01:04:19,200 Lass es einwirken, denn es ist das Letzte, was du tun wirst je gesehen. 556 01:04:19,460 --> 01:04:21,380 C'est la vie, mein Freund. 557 01:04:21,640 --> 01:04:22,640 Ich bin so glänzend. 558 01:04:22,980 --> 01:04:25,820 Jetzt esse ich dich, also bereite dein Finale vor Bitte. 559 01:04:26,240 --> 01:04:27,480 Nur für mich. 560 01:04:28,080 --> 01:04:31,000 So glänzend werden Sie nie sein. 561 01:04:31,380 --> 01:04:34,360 Du wünschst, du wärst schön und glänzend. 562 01:04:46,800 --> 01:04:48,220 Du kannst nicht vor mir weglaufen. 563 01:04:48,840 --> 01:04:51,280 Oh, das kannst du. Du überraschst mich immer wieder. 564 01:04:53,320 --> 01:04:56,180 Da kommt man nur so weit zwei kleine Beine. 565 01:04:58,400 --> 01:05:04,040 Die Schöpfungskraft für ein Krebstier. 566 01:05:04,360 --> 01:05:06,020 Wo ist es? Wo ist es? 567 01:05:06,520 --> 01:05:07,520 Wir müssen gehen. 568 01:05:08,380 --> 01:05:09,720 Was ist mit dem Herzen? 569 01:05:10,000 --> 01:05:11,000 Du kannst es haben. 570 01:05:11,160 --> 01:05:12,280 Ich habe ein besseres. 571 01:05:13,840 --> 01:05:15,260 Ja, das habe ich. 572 01:05:16,040 --> 01:05:20,920 Ah, ich verstehe. Sie hat eine Seepocken gefangen und Sie hat es mit Biolumineszenz bedeckt 573 01:05:21,080 --> 01:05:22,100 Hat eine Ablenkung. 574 01:05:24,920 --> 01:05:26,080 Komm hierher zurück. 575 01:05:30,580 --> 01:05:31,580 Hey! 576 01:05:33,580 --> 01:05:36,160 Hey! Hat dir das Lied gefallen? 577 01:05:51,080 --> 01:05:52,460 Schätzen Sie, was Sie dort unten getan haben. 578 01:05:52,860 --> 01:05:53,860 Hat Mut gekostet. 579 01:05:54,360 --> 01:05:56,140 Aber es tut mir leid. 580 01:05:56,480 --> 01:06:00,020 Ich versuche einmal, ehrlich zu sein, und es fühlt sich an, als wärst du abgelenkt. 581 01:06:00,280 --> 01:06:01,280 Nein, nein. 582 01:06:01,320 --> 01:06:05,600 Auf keinen Fall. Wirklich? Weil du suchst auf mich, als hätte ich einen Hai 583 01:06:05,600 --> 01:06:09,080 Kopf. Was? 584 01:06:10,260 --> 01:06:11,480 Hast du einen Haikopf? 585 01:06:11,840 --> 01:06:17,780 Schauen Sie, der Punkt ist, für ein kleines Mädchen, Kind, Ding, was auch immer, wer hatte kein 586 01:06:17,780 --> 01:06:19,040 Das Geschäft läuft da unten. 587 01:06:19,820 --> 01:06:20,980 Du hast mir gut getan. 588 01:06:21,520 --> 01:06:23,240 Aber du bist auch fast gestorben. 589 01:06:23,560 --> 01:06:25,520 Und ich konnte nicht einmal die dumme Krabbe besiegen. 590 01:06:25,740 --> 01:06:29,240 Also Chancen, T'Ka... Bupkis zu schlagen. 591 01:06:29,620 --> 01:06:32,780 Wir schaffen es nie nach Te Fiti. Das Mission ist verflucht. 592 01:06:33,060 --> 01:06:34,400 Es ist nicht verflucht. 593 01:06:35,300 --> 01:06:36,640 Haikopf. Es ist... 594 01:06:58,670 --> 01:07:01,770 Was soll ich sagen, außer dass wir bald tot sind. 595 01:07:02,650 --> 01:07:03,990 Wir sind bald tot. 596 01:07:05,070 --> 01:07:06,870 Kannst du es wenigstens versuchen? 597 01:07:10,030 --> 01:07:11,150 Riesenfalke. 598 01:07:14,050 --> 01:07:19,890 Hey, es ist okay, es ist okay. Wir sind tot bald. Alles klar, die Pause ist vorbei. Erhalten 599 01:07:19,890 --> 01:07:22,430 hoch. Warum? Wirst du mir eine Rede halten? 600 01:07:22,830 --> 01:07:26,650 Sag mir, ich kann den Schwanz schlagen, weil ich es bin Maui? 601 01:07:28,590 --> 01:07:29,590 Mach eine Wanderung, Tiny. 602 01:07:35,490 --> 01:07:37,770 Wie bekommst du deine Tattoos? 603 01:07:38,450 --> 01:07:40,810 Sie erscheinen, wenn ich sie verdiene. 604 01:07:41,790 --> 01:07:42,930 Wie hast du das verdient? 605 01:07:43,350 --> 01:07:44,350 Wofür ist das? 606 01:07:44,910 --> 01:07:47,850 Das ist die Entdeckung von Nunya durch einen Mann. 607 01:07:48,350 --> 01:07:49,350 Was ist Nunya? 608 01:07:49,470 --> 01:07:50,470 Nunya-Geschäft. 609 01:07:52,210 --> 01:07:53,590 Ich werde einfach weiter fragen. 610 01:07:56,250 --> 01:07:57,250 Wozu dient es? 611 01:07:57,770 --> 01:07:59,230 Damit müssen Sie aufhören. 612 01:08:04,250 --> 01:08:07,430 Zurück. Sag mir einfach, was es ist. Ich sagte zurück. 613 01:08:07,950 --> 01:08:09,390 Funktioniert der Drahthaken nicht? 614 01:08:14,890 --> 01:08:15,330 Du 615 01:08:15,330 --> 01:08:26,350 nicht 616 01:08:26,350 --> 01:08:27,350 Willst du reden? 617 01:08:29,100 --> 01:08:30,859 Du willst mich vom Boot werfen? 618 01:08:31,180 --> 01:08:32,260 Wirf mich weg. 619 01:08:32,899 --> 01:08:35,880 Du willst mir sagen, dass ich nicht weiß, was Ich mache? 620 01:08:36,740 --> 01:08:38,080 Ich weiß, dass ich es nicht tue. 621 01:08:39,180 --> 01:08:42,439 Ich habe keine Ahnung, warum der Ozean mich ausgewählt hat. 622 01:08:42,859 --> 01:08:43,859 Sie haben Recht. 623 01:08:45,140 --> 01:08:48,700 Brent, meine Insel liegt im Sterben. 624 01:08:49,760 --> 01:08:52,120 Also bin ich hier. 625 01:08:53,800 --> 01:08:55,720 Es gibt nur mich und dich. 626 01:08:56,200 --> 01:08:58,020 Und ich möchte helfen. 627 01:08:59,560 --> 01:09:03,180 Ich kann nicht, wenn du mich nicht lässt. 628 01:09:07,359 --> 01:09:11,180 Ich wurde nicht als Halbgott geboren. 629 01:09:11,600 --> 01:09:13,260 Ich hatte menschliche Eltern. 630 01:09:14,620 --> 01:09:21,319 Sie, äh, sie haben einen Blick darauf geworfen und entschieden Das haben sie getan 631 01:09:21,319 --> 01:09:22,319 will mich nicht. 632 01:09:23,279 --> 01:09:28,439 Sie warfen mich ins Meer, so wie ich war nichts. 633 01:09:30,799 --> 01:09:33,399 Irgendwie wurde ich von den Göttern gefunden. 634 01:09:34,020 --> 01:09:35,479 Sie haben mir den Haken gegeben. 635 01:09:36,439 --> 01:09:37,720 Sie haben mich gemacht. 636 01:09:38,680 --> 01:09:39,680 Maui. 637 01:09:40,840 --> 01:09:43,300 Und zurück zu den Menschen ging ich. 638 01:09:43,939 --> 01:09:47,319 Ich habe ihnen Inseln, Feuer und Kokosnüsse gegeben. 639 01:09:48,859 --> 01:09:50,420 Alles, was sie jemals wollen könnten. 640 01:09:51,800 --> 01:09:53,500 Du hast das Herz für sie genommen. 641 01:09:54,800 --> 01:09:57,420 Du hast alles für sie getan. 642 01:09:58,520 --> 01:09:59,860 Sie würden dich also lieben. 643 01:10:01,070 --> 01:10:03,670 Es war nie genug. 644 01:10:12,270 --> 01:10:15,130 Vielleicht haben die Götter dich aus einem bestimmten Grund gefunden. 645 01:10:15,610 --> 01:10:21,750 Vielleicht hat dich der Ozean zu ihnen gebracht weil es jemanden sah, der würdig war 646 01:10:21,750 --> 01:10:22,750 gerettet werden. 647 01:10:24,230 --> 01:10:27,530 Aber die Götter sind nicht diejenigen, die etwas erschaffen du Maui. 648 01:10:28,610 --> 01:10:29,670 Du bist. 649 01:10:40,300 --> 01:10:41,300 Okay. Okay. 650 01:10:42,500 --> 01:10:43,980 Ich liebe dich auch, Kumpel. 651 01:11:19,940 --> 01:11:22,740 Danke schön. 652 01:12:17,840 --> 01:12:18,840 Danke schön. 653 01:13:07,020 --> 01:13:08,020 Ich habe es herausgefunden. 654 01:13:08,880 --> 01:13:12,500 Weißt du, der Ozean liebte es, als ich hochgezogene Inseln. 655 01:13:13,300 --> 01:13:16,680 Denn deine Vorfahren würden segeln bzw Ergreife und finde sie. 656 01:13:17,660 --> 01:13:20,120 All diese neuen Länder, neuen Dörfer. 657 01:13:20,860 --> 01:13:23,040 Es war das Wasser, das sie verband alle. 658 01:13:23,940 --> 01:13:29,340 Und wenn ich der Ozean wäre, wäre ich es, glaube ich Auf der Suche nach einem Lockenhaarigen, nicht 659 01:13:29,340 --> 01:13:31,820 -Prinzessin, um das noch einmal zu beginnen. 660 01:13:32,560 --> 01:13:35,860 Das ist buchstäblich das Schönste Du hast... 661 01:13:36,090 --> 01:13:37,130 jemals zu mir gesagt. 662 01:13:37,890 --> 01:13:40,010 Hätte es sich wahrscheinlich aufsparen sollen Stellvertreter. 663 01:13:41,590 --> 01:13:42,590 Das habe ich getan. 664 01:13:45,930 --> 01:13:52,550 Moana von Motunui, ich glaube, das hast du Offiziell geliefert Maui gegenüber 665 01:13:52,550 --> 01:13:53,550 tolles Meer. 666 01:14:20,880 --> 01:14:22,020 Rette die Welt. 667 01:15:22,380 --> 01:15:23,119 Was machst du? 668 01:15:23,120 --> 01:15:24,460 Einen besseren Weg für Sie finden. 669 01:15:26,500 --> 01:15:27,660 Wir werden es nicht schaffen. 670 01:16:12,430 --> 01:16:13,430 Ich habe dir gesagt, du sollst umkehren. 671 01:16:16,150 --> 01:16:18,010 Ich dachte, wir könnten es schaffen. 672 01:16:18,310 --> 01:16:19,310 Wir? 673 01:16:20,790 --> 01:16:22,950 Ich dachte, ich könnte es schaffen. 674 01:16:24,730 --> 01:16:27,810 Wir können es reparieren. Es wurde von den Göttern geschaffen. 675 01:16:28,210 --> 01:16:30,050 Du kannst es nicht reparieren. 676 01:16:30,790 --> 01:16:32,290 Beim nächsten Mal werden wir vorsichtiger sein. 677 01:16:33,290 --> 01:16:34,910 Tikal saß auf der Barriereinsel fest. 678 01:16:35,330 --> 01:16:38,890 Es ist Lava. Es darf nicht ins Wasser gehen. Wir kann einen Weg finden. 679 01:16:39,830 --> 01:16:40,870 Ich gehe nicht zurück. 680 01:16:43,120 --> 01:16:44,560 Wir müssen das Herz noch wiederherstellen. 681 01:16:44,880 --> 01:16:46,080 Mein Haken ist gerissen. 682 01:16:46,340 --> 01:16:48,220 Noch ein Schlag und es ist vorbei. 683 01:16:48,480 --> 01:16:53,360 Maui, du musst das Herz wiederherstellen. Ohne meinen Haken bin ich nichts. Das ist 684 01:16:53,360 --> 01:16:55,940 wahr. Ohne meinen Haken bin ich nichts. 685 01:17:05,940 --> 01:17:09,840 Wir sind nur hier, weil du das gestohlen hast Herz an erster Stelle. 686 01:17:11,980 --> 01:17:15,720 Jetzt sind wir hier, weil das Meer es gesagt hat Du bist etwas Besonderes und du hast es geglaubt. 687 01:17:17,520 --> 01:17:23,420 Ich bin Moana von Motunui. Du wurdest in meinem Leben geboren Boot. Auf Wiedersehen, Moana. Bleiben Sie überall 688 01:17:23,420 --> 01:17:26,940 das Meer. Ich bringe mich nicht um, also du kann beweisen, dass du etwas bist, was du nicht bist. Ich 689 01:17:26,940 --> 01:17:27,960 das Herz von Timbisi wiederhergestellt. 690 01:17:28,400 --> 01:17:30,300 Der Ozean hat mich ausgewählt. 691 01:17:31,740 --> 01:17:32,820 Es hat sich falsch entschieden. 692 01:18:12,270 --> 01:18:13,750 jemand anderen wählen. 693 01:18:57,640 --> 01:19:00,120 Du bist weit hinter dem Riff. 694 01:19:01,040 --> 01:19:02,040 Oma? 695 01:19:04,120 --> 01:19:06,760 Ich schätze, ich habe das richtige Tattoo gewählt. 696 01:19:07,860 --> 01:19:08,860 Oma! 697 01:19:13,780 --> 01:19:15,520 Ich habe es versucht, Oma. 698 01:19:16,400 --> 01:19:19,940 Ich... ich konnte es nicht tun. 699 01:19:20,700 --> 01:19:22,420 Es ist nicht deine Schuld. 700 01:19:23,120 --> 01:19:26,560 Ich hätte nie so viel auf dich setzen sollen Schultern. 701 01:19:28,170 --> 01:19:33,010 Wenn Sie bereit sind, nach Hause zu gehen, werde ich es sein mit dir. 702 01:19:49,990 --> 01:19:51,450 Warum zögerst du? 703 01:19:52,950 --> 01:19:54,030 Ich weiß nicht. 704 01:19:58,600 --> 01:20:05,340 Ich kenne ein Mädchen von einer Insel. Sie steht abgesehen von der Masse Sie 705 01:20:05,340 --> 01:20:10,460 liebt das Meer und ihre Menschen, die sie macht Ihre ganze Familie ist stolz 706 01:20:10,460 --> 01:20:17,040 Manchmal scheint die Welt gegen dich zu sein Die Reise kann a. verlassen 707 01:20:17,040 --> 01:20:22,780 Narbe Aber Narben können einfach heilen und sichtbar machen wo du bist 708 01:20:22,780 --> 01:20:29,720 Die Menschen, die du liebst, werden dich verändern Dinge, die Sie gelernt haben, werden 709 01:20:29,720 --> 01:20:36,420 leite dich. Und nichts auf der Welt kann das Schweigen Sie die leise Stimme immer noch 710 01:20:36,420 --> 01:20:43,240 in dir. Und wenn diese Stimme beginnt zu flüstern, Moana, du bist gekommen 711 01:20:43,240 --> 01:20:44,240 bisher. 712 01:20:44,980 --> 01:20:46,120 Moana, hör zu. 713 01:20:46,380 --> 01:20:49,540 Weißt du, wer du bist? 714 01:21:05,200 --> 01:21:07,080 Es ruft mich. 715 01:21:09,780 --> 01:21:12,700 Ich bin die Tochter des Dorfvorstehers. 716 01:21:13,140 --> 01:21:20,100 Wir stammen von Reisenden ab, die etwas gefunden haben ihren Weg um die Welt. Sie 717 01:21:20,100 --> 01:21:21,340 Ruf mich an. 718 01:21:23,060 --> 01:21:25,560 Ich habe uns dorthin gebracht, wo wir sind. 719 01:21:26,120 --> 01:21:28,400 Ich bin weiter gereist. 720 01:21:29,400 --> 01:21:32,100 Ich bin alles, was ich gelernt habe und noch mehr. 721 01:22:41,610 --> 01:22:42,610 von Motunui. 722 01:22:43,870 --> 01:22:50,290 An Bord meines Bootes werde ich über das Meer segeln Meer und stellen Sie das Herz von Te Fiti wieder her. 723 01:23:27,260 --> 01:23:28,840 Tikal kann uns nicht ins Wasser folgen. 724 01:23:29,620 --> 01:23:33,160 Wir schaffen es an der Barriereinsel vorbei, wir Schaffe es nach Te Fiti. 725 01:23:33,980 --> 01:23:36,820 Nichts davon verstehst du, weil Du bist ein Huhn. 726 01:25:41,450 --> 01:25:43,110 Das Auto muss mich zuerst erwischen. 727 01:25:45,810 --> 01:25:47,470 Ich stehe hinter dir, Auserwählter. 728 01:25:48,410 --> 01:25:49,670 Rette die Welt. 729 01:25:50,190 --> 01:25:51,190 Mama. 730 01:25:51,450 --> 01:25:52,450 Danke schön. 731 01:25:53,450 --> 01:25:54,450 Gern geschehen. 732 01:28:30,280 --> 01:28:31,280 Lass sie zu mir kommen. 733 01:29:20,590 --> 01:29:22,590 Definiert dich nicht 734 01:30:51,950 --> 01:30:52,950 Das Huhn lebt. 735 01:30:54,950 --> 01:30:56,950 Das mit deinem Haken tut mir leid. 736 01:30:57,350 --> 01:30:58,810 Na, Haken? 737 01:30:59,170 --> 01:31:00,170 Kein Haken. 738 01:31:25,230 --> 01:31:26,530 Ich meine, wie ist es dir ergangen? 739 01:31:29,470 --> 01:31:32,630 Schau, was ich getan habe, war falsch. 740 01:31:33,690 --> 01:31:34,970 Ich habe keine Entschuldigung. 741 01:31:36,430 --> 01:31:37,430 Es tut mir Leid. 742 01:31:44,650 --> 01:31:49,310 Wissen Sie, es wäre unhöflich, ein Geschenk zu erhalten von einer Göttin. 743 01:31:55,050 --> 01:31:58,350 Danke schön. Ihre freundliche Geste ist tiefgreifend geschätzt. 744 01:32:48,780 --> 01:32:49,780 Ich werde dich vermissen, Drumstick. 745 01:32:50,020 --> 01:32:51,400 Du könntest mit uns kommen, weißt du? 746 01:32:52,000 --> 01:32:55,200 Mein Volk wird einen Meister brauchen Wegfinder. 747 01:32:57,140 --> 01:32:58,420 Sie haben bereits einen. 748 01:33:17,800 --> 01:33:18,800 Wir sehen uns da draußen, Maui. 749 01:33:19,480 --> 01:33:21,500 Wir sehen uns da draußen, Moana. 750 01:34:27,370 --> 01:34:30,190 Ein Stück hinter dem Riff vorbei. 751 01:34:31,350 --> 01:34:33,010 Es passt zu dir. 752 01:35:01,480 --> 01:35:02,480 Danke schön. 753 01:35:47,180 --> 01:35:48,520 Meine Knochen werden es wissen 754 01:39:25,900 --> 01:39:28,640 Vielen Dank. 755 01:40:12,160 --> 01:40:13,160 Es ist bezaubernd. 756 01:40:37,520 --> 01:40:44,220 Der Himmel, hey, es ist okay, es ist okay, du bist Willkommen, ich bin nur ein gewöhnlicher Mensch 757 01:40:44,220 --> 01:40:44,960 Kerl 758 01:40:44,960 --> 01:40:59,720 ehrlich 759 01:40:59,720 --> 01:41:03,980 Ich könnte so weitermachen, ich könnte es erklären jedes Naturphänomen die Gezeiten 760 01:41:04,120 --> 01:41:06,100 der Boden. Oh, das war ich. Ich war herumalbern. 761 01:41:06,380 --> 01:41:09,820 Ich habe eine Schlange getötet. Ich habe seine Eingeweide begraben. Ein Baum ist gewachsen. Jetzt hast du es geschafft 762 01:41:09,820 --> 01:41:13,060 Was ist die Lektion? Was gibt es zum Mitnehmen? Leg dich nicht mit Maui an, wenn er unterwegs ist 763 01:41:13,060 --> 01:41:16,800 Ausreißer. Und der Wandteppich hier in meinem Skin ist eine Karte der Siege, die ich erringe. 764 01:41:16,960 --> 01:41:20,220 Schauen Sie, wo ich war. Ich mache alles passieren. Schauen Sie sich das gemeine Mini-Maui an 765 01:41:20,220 --> 01:41:23,300 Tickety - Klopfen, Singen und Kratzen, Umdrehen und Schnappen. 766 01:41:23,300 --> 01:41:25,440 klatschen. Du rappsst nur. Bringen Sie das mit Chor. 767 01:45:19,180 --> 01:45:20,180 Ja. 768 01:46:08,520 --> 01:46:09,540 Ich bin so glänzend. 769 01:46:11,520 --> 01:46:12,800 Hat mir aber nicht geholfen, oder? 770 01:46:13,420 --> 01:46:14,760 Steht hier immer noch auf dem Kopf. 771 01:46:15,420 --> 01:46:16,680 Ich brauche nur einen kleinen Anstoß. 772 01:46:18,740 --> 01:46:24,860 Können wir real sein? Wenn mein Name Sebastian wäre Und ich hatte einen coolen jamaikanischen Akzent 773 01:46:24,860 --> 01:46:27,320 hilf mir total. Das würdest du. Du kennst dich würde.